أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
103
قانون ( فارسى )
سردمزاج چرب كنى فايده بينى . كافور هم در علاج اين حالت بسيار خوب است و در سرد گردانيدن مزاج كبد مانند ندارد . روى هم در حالت گرم مزاجى كليه ، انسان پياپى تشنه مىشود و نبايد نوشيدن آب سرد را از بيمار منع كنى . علاج سوء مزاج سرد كليه در علاج سوء مزاج سرد كليه داروهاى حقنهاى و داروهاى بر خارج ماليدنى هست ، داروهاى مايهء حقنهء بيمارى كه كليهاش به سوء مزاج سرد مبتلا است ، از قرار زير است : روغنهاى گرممزاج ، داروهاى گرممزاج ، روغن گاوى ، روغن كنجد ، روغن گردو ، كلكلانج ، روغن بادام تلخ ، روغن كاجيره ، آب شنبليله ، آب شبت ، شورباى كلّه حيوانات ، شورباى جوجه مرغ و غيره . روغنهاى ماليدنى بر خارج در علاج سوء مزاج گرم كليه از اين قرارند : پيه روباه ، پيه كفتار ، روغن غار ، روغن گردو ، روغن پسته و روغن كوشنه كه خاصيت دارد . مىتوانى آبهاى ذكر شده را با يك برابر از اين روغنهاى ماليدنى مايهء حقنه سازى و بيمار را بدان حقنه كنى . ضمادهايى نيز هست كه در اين حالت مفيدند . كه ضماد از داروهاى گرمى بخش شناخته باشند . معجون زيرهاى در علاج كليهء داراى سوء مزاج سرد بسيار خوب است و بويژه اگر داروهاى تركيبى در آن خرد و سائيده شوند . اگر بيمار را وسيله روغن كوشنه حقنه كنى بسيار خوب است و ويژگى دارد كه بايد بعد از آن بيمار با روغن چاتلانقوش و روغن پسته حقنه شود . اگر وسيله دنبهء گداختهء گوسفند بيمار را حقنه كنى در گرم كردن مزاج كليه و در نيرو بخشيدن به كليه اثر بسزا دارد . فصل سوم لاغر شدن كليه ممكن است كليه لاغر شود ، بپژمرد ، پيه كليه كاهش يابد و حتى ممكن است از پيهاش هيچ باقى نماند . سبب لاغر شدن و از دست دادن پيه كليه ، ممكن است سوء مزاج يا زياد جماع كردن و يا پاكسازيهاى بيش از حد باشد . نشانيهاى لاغر شدن و پيه نماندن كليه يا كاهش يافتن آن ، به صورت زير است : 1 - اشتهاى جماع از بين مىرود . 2 - بول سفيد رنگ و زياد است . 3 - پشت بيمار سست مىشود و كمى احساس درد مىكند . 4 - شايد بيمار هم از اثر لاغر شدن كليه لاغر شود .